様方と気付の違い｜宛名の書き方・使い分け・例を元郵便局員が解説

本記事にはアフィリエイト広告（Amazonアソシエイト等）が含まれます。

この記事では 「様方」と「気付」の違い・宛名の書き方・使い分けの例について、元郵便局員が解説しています。

葉書野ウラ

相手の自宅ではない場所に郵便を送るとき、宛名に「様方」と「気付」のどちらを書けばいいかは迷いやすいところです。元郵便局員として、辞書と日本郵便の案内をもとに、2つの違いと宛名の書き方を例つきでまとめました。

「様方」と「気付」の違い

どちらも宛名に書き添える言葉ですが、何の名前に付けるかが違います。

言葉	付ける名前と意味
様方	人の名前に付ける。受取人がその人のもとに身を寄せていることを表す
気付	会社・団体・会場・宿泊先などの名前に付ける。受取人が現住所ではなく、一時的にそこに滞在しているときに使う

「方（かた）」は、辞書で「他人の氏名などに付いて、その人のもとに身を寄せていることを表す」と説明されています（デジタル大辞泉「方」・weblio辞書）。「気付（きづけ）」は、日本郵便の公式ページで「相手の現住所でなく、一時的に滞在している会社・団体、会場、宿泊先等に送る際に住所に付記するもの」と案内されています（日本郵便「弔電・弔事のマナー Q&A」）。つまり、人の名前の後ろなら「様方」、会社や施設の名前の後ろなら「気付」です。

図は横書きの記入例です（住所・名前・郵便番号は架空のものです）。

「様方」とは？書き方と使う場面

様方を使う場面

様方は、受取人がほかの人のもとに身を寄せているときに使います。辞書の説明どおり、身を寄せている先の人の名前に付けるのがポイントです。たとえば、親戚や知人の家に身を寄せている人や、下宿・間借りをしている人に送るときです。

様方の書き方

辞書の用例は「田中太郎様方」、和英辞典の例文は「佐々木とめ様方伊藤孝様」です。この形にならうと、書き方は次のようになります。

郵便番号と住所を書く（身を寄せている先の住所）
身を寄せている家の人の名前＋「様方」を書く（例：田中太郎様方）
そのあとに受取人の名前＋「様」を書く（例：郵便花子様）

自分の住所として「様方」を伝えるとき

親戚の家などに身を寄せていて、通販の届け先や連絡先に自分で「様方」を書くこともあります。このときも形は同じで、家の人の名前＋様方のあとに自分の名前を書きます。辞書の用例には「田中太郎様方」のほかに「中村さん方」という形も載っています。

様方は英語で「c/o」

英語で住所を書くときは「c/o」（care of）を使います。辞書でも、手紙のあて名で使う「方」の英訳として「care of（略 c/o）」が挙げられ、「佐々木とめ様方伊藤孝様」を「Mr. Takashi Ito, c/o Mrs. Tome Sasaki」とする例が載っています（プログレッシブ和英中辞典・コトバンク）。辞書の例では、受取人の名前を先に書いています。

「気付」とは？書き方と使う場面

気付を使う場面

日本郵便の案内では、気付は相手の現住所ではなく、一時的に滞在している次のような先に送るときに使います。

会社・団体
会場
宿泊先

同じ案内には、斎場に送るときは宛先の住所に「○○斎場気付」と書く、という例も載っています。ホテルなど宿泊先に送る場合も、この形にならって「○○ホテル気付」と書きます。

気付の書き方

日本郵便の案内は、気付を「住所に付記するもの」としています。書き方は次のようになります。

郵便番号と住所を書く（滞在先の住所）
住所に続けて滞在先の名前＋「気付」を書く（例：○○ホテル気付）
そのあとに受取人の名前＋「様」を書く（例：郵便花子様）

なお、日本郵便の案内には、受取人の名前を書く位置までは書かれていません。ここでは、様方と同じ並びで書く例を示しています。日本郵便の例は「○○斎場気付」で、斎場の名前に「様」や「御中」は付いていません。「○○ホテル気付」でひとまとまりとして書きます。

葉書野ウラ

様方も気付も、それを付ける名前は「受取人がどこにいるか」を示すためのものです。受取人の名前と区別して書くと、宛名が整理しやすくなります。

敬称の付け方｜「様」「御中」との関係

様方・気付と一緒に迷いやすいのが、「様」と「御中」の使い分けです。日本郵便の案内では、「敬称語は、現代ではほとんど『様』でOK」とされています。また、団体や部署あてで担当者の個人名が特定できない場合に「○○課御中郵便太郎様」のように敬称語を重ねるのは誤りとも書かれています（日本郵便「封筒の表書き・裏書きの書き方」）。