海外発送時に便利!主要国の英語表記とフランス語表記一覧

この記事では
主要国の記載方法について
解説しています。
葉書野 ウラ
海外に荷物を送る場合、英語・フランス語・あて先の国の母国語での表記が原則となりますので、主要国の英語表記とフランス語表記を五十音順に紹介しています。

  • アイスランド
  • (英) Iceland
    (仏) Islande

  • アイルランド
  • (英) Ireland
    (仏) Irlande

  • アメリカ合衆国
  • (英) United States of America
    (仏) États-Unis

  • アルゼンチン
  • (英) Argentina
    (仏) Argentine

  • イタリア
  • (英) Italy
    (仏) Italie

  • イラク
  • (英) Iraq
    (仏) Irak

  • イラン
  • (英) Iran
    (仏) Iran

  • インド
  • (英) India
    (仏) Inde

  • インドネシア
  • (英) Indonesia
    (仏) Indonésie

  • エジプト
  • (英) Egypt
    (仏) L’Egypte

  • オーストラリア
  • (英) Australia
    (仏) Australie

  • オーストリア
  • (英) Austria
    (仏) Autriche

  • オランダ
  • (英) Netherlands
    (仏) Pays-Bas


  • カナダ
  • (英) Canada
    (仏) Le Canada

  • 韓国
  • (英) Korea
    (仏) Corée du Sud

  • カンボジア
  • (英) Cambodia
    (仏) Cambodge

  • 北朝鮮
  • (英) North Korea
    (仏) Corée du Nord

  • キューバ
  • (英) Cuba
    (仏) Cuba

  • ギリシャ
  • (英) Greece
    (仏) Grèce

  • クウェート
  • (英) Kuwait
    (仏) Koweit

  • コロンビア
  • (英) Columbia
    (仏) Colombie


  • サウジアラビア
  • (英) Saudi Arabia
    (仏) Arabie saoudite

  • シンガポール
  • (英) Singapore
    (仏) Singapour

  • ジャマイカ
  • (英) Jamaica
    (仏) Jamaïque

  • スイス
  • (英) Switzerland
    (仏) La Suisse

  • スウェーデン
  • (英) Sweden
    (仏) La Suède

  • スペイン
  • (英) Spain
    (仏) Espagne

  • スリランカ
  • (英) Sri Lanka
    (仏) Sri Lanka


  • タイ
  • (英) Thailand
    (仏) La Thailande

  • 台湾
  • (英) Taiwan
    (仏) Taïwan

  • 中華人民共和国
  • (英) China
    (仏) La Chine

  • デンマーク
  • (英) Denmark
    (仏) Danemark

  • ドイツ
  • (英) Germany
    (仏) Allemagne


  • ナイジェリア
  • (英) Nigeria
    (仏) Nigéria

  • ニュージーランド
  • (英) New Zealand
    (仏) Nouvelle zelande

  • ネパール
  • (英) Nepal
    (仏) Népal

  • ノルウェー
  • (英) Norway
    (仏) La Norvège


  • ハイチ
  • (英) Haiti
    (仏) Haïti

  • ハンガリー
  • (英) Hungary
    (仏) La Hongrie

  • バングラデシュ
  • (英) Bangladesh
    (仏) Bangladesh

  • パキスタン
  • (英) Pakistan
    (仏) Pakistan

  • パナマ
  • (英) Panama
    (仏) Panama

  • パラグアイ
  • (英) Paraguay
    (仏) Paraguay

  • フィリピン
  • (英) Philippines
    (仏) Philippines

  • フィンランド
  • (英) Finland
    (仏) La Finlande

  • ブラジル
  • (英) Brazil
    (仏) Le Brésil

  • ブルガリア
  • (英) Bulgaria
    (仏) Bulgarie

  • ベトナム
  • (英) Vietnam
    (仏) Vietnam

  • ベルギー
  • (英) Belgium
    (仏) La Belgique

  • 香港
  • (英) Hong Kong
    (仏) Hong Kong

  • ポーランド
  • (英) Poland
    (仏) Pologne

  • ポルトガル
  • (英) Portugal
    (仏) Le Portugal


  • マカオ
  • (英) Macau
    (仏) Macao

  • マレーシア
  • (英) Malaysia
    (仏) La malaisie

  • 南アフリカ共和国
  • (英) Republic of South Africa
    (仏) Afrique du sud

  • ミャンマー
  • (英) Myanmar
    (仏) Myanmar

  • メキシコ
  • (英) Mexico
    (仏) Mexique

  • モナコ
  • (英) Monaco
    (仏) Monaco

  • モンゴル
  • (英) Mongolia
    (仏) Mongolie


  • ラオス
  • (英) Laos
    (仏) Laos

  • ルーマニア
  • (英) Romania
    (仏) La roumanie

  • ロシア
  • (英) Russia
    (仏) La russie

 
注意
ラベルの記入は、必ず英語・フランス語・あて先の国の母国語で記載してください。
日本語で記載すると差出人返還の原因となります。
小包が差出人返還となった場合、海外から返送される際に発生する費用は差出人に請求され、返送料金は海外の郵便事業体から請求される金額となりますので、日本から差し出す際にかかる料金より高くなることもあります。