国際郵便やEMSなど国際関連の品名の書き方と英語・フランス語表記を解説

• • インスタントラーメン

（英）INSTANT NOODLES
（仏）Nouilles instantanées

• • うどん

（英）NOODLES MADE OF WHEAT FLOUR
（仏）Nouilles de blé

• • 梅干

（英）PICKLED PLUMS
（仏）Prune séchée

• • 片栗粉

（英）potato starch
（仏）Fécule de pomme de terre

• • 鰹節

（英）DRIED BONITO
（仏）Flocons de bonite

• • 寒天

（英）Agar
（仏）Agar-agar

• • 紅茶

（英）BLACK TEA
（仏）Thé noir

• • 粉ミルク

（英）DRY MILK
（仏）le lait en poudre

• • 小麦粉

（英）FLOUR
（仏）Farine de blé

• • 食用油

（英）Cooking oil
（仏）Huile

• • しょうゆ

（英）SOY SAUCE
（仏）Sauce soja

• • そば

（英）BUCKWHEAT
（仏）farine de sarrasin

• • 調味料

（英）SEASONING
（仏）Assaisonnement

• • 漬物

（英）PICKLES
（仏）Cornichons

• • 海苔

（英）LAVER
（仏）algues

• • ふりかけ

（英）DRIED SEASONING POWDER
（仏）

• • 味噌

（英）MISO
（仏）Miso

• • みりん

（英）SWEET SAKE
（仏）

• • 緑茶

（英）GREEN TEA
（仏）Thé vert

• • レトルト食品

（英）RETORT FOOD
（仏）

• • わさび

（英）GROUND WASABI HORSERADISH
（仏）

• • ウイスキー

（英）whisky
（仏）whisky

• • ウォッカ

（英）vodka
（仏）vodka

• • コニャック

（英）cognac
（仏）cognac

• • シャンパン

（英）Champagne
（仏）champagne

• • テキーラ

（英）tequila
（仏）tequila

• • 日本酒

（英）Sake
（仏）saké

• • ビール

（英）Beer
（仏）bière

• • ブランデー

（英）Brandy
（仏）eau-de-vie

• • ワイン

（英）wine
（仏）vin

• • アスピリン

（英）ASPIRIN
（仏）L’aspirine

• • 胃腸薬

（英）DIGESTIVE MEDICINE
（仏）Médecine gastrointestinal

• • 風邪薬

（英）COLD MEDICINE
（仏）Médecine contre le rhume

• • 漢方薬

（英）CHINESE MEDICINE
（仏）Medecine chinoise

• • 強壮剤

（英）TONIC MEDICINE
（仏）Tonique

• • 下剤

（英）LAXATIVES
（仏）Laxatif

• • 解熱剤

（英）ANTIFEBRILE MEDICINE
（仏）Antipyrétique

• • 下痢止め薬

（英）MEDICINE FOR DIARRHEA
（仏）

• • 抗生物質

（英）ANTIBIOTICS
（仏）

• • 湿布薬

（英）COMPRESSES
（仏）

• • 消毒薬

（英）DISINFECTANTS
（仏）

• • 睡眠薬

（英）SLEEPING PILLS
（仏）Somnifères

• • 咳止め薬

（英）COUGH MEDICINE
（仏）

• • 頭痛薬

（英）HEADACHE MEDICINE
（仏）

• • ビタミン剤

（英）VITAMINS
（仏）

• • 目薬

（英）EYE LOTION
（仏）collyre

• • おむつ

（英）diaper
（仏）couche

• • ガーゼ

（英）gauze
（仏）gaze

• • カミソリ

（英）razor
（仏）rasoir

• • 毛抜き

（英）tweezer
（仏）les brucelles

• • 石鹸

（英）soap
（仏）savon

• • コンドーム

（英）condom
（仏）Préservatif

• • 生理用ナプキン

（英）sanitary napkin
（仏）Serviette hygiénique

• • 体温計

（英）medical thermometer
（仏）Thermomètre

• • タンポン

（英）tampon
（仏）tampon

• • 爪切り

（英）nail clipper
（仏）coupe-ongles

• • ティッシュ

（英）Kleenex
（仏）Kleenex

• • トイレットペーパー

（英）toilet paper
（仏）papier toilette

• • 妊娠検査薬

（英）pregnancy test
（仏）test de grossesse

• • 歯ブラシ

（英）toothbrush
（仏）Brosse à dents

• • 歯磨き粉

（英）toothpaste
（仏）dentifrice

• • 絆創膏

（英）band-aid
（仏）pansement

• • 包帯

（英）bandage
（仏）bandage

• • マスク

（英）surgical mask
（仏）masque chirurgical

• • 綿棒

（英）cotton swabs
（仏）cotons-tige

• • アイロン

（英）IRON
（仏）fer à vapeur

• • アクセサリー

（英）ACCESSORIES
（仏）bijoux

• • 安全ピン

（英）SAFETY PINS
（仏）épingle double

• • イヤリング

（英）EARRINGS
（仏）boucle d’oreille

• • 色鉛筆

（英）COLOR PENCILS
（仏）

• • うちわ

（英）ROUND FANS
（仏）

• • 腕時計

（英）WRIST WATCHES
（仏）la montre-bracelet

• • 鏡

（英）MIRRORS
（仏）miroir

• • 蚊帳

（英）MOSQUITO NETS
（仏）

• • 缶切り

（英）CAN OPENERS
（仏）

• • くし

（英）COMBS
（仏）Peigne

• • コンタクトレンズ

（英）CONTACT LENS
（仏）

• • コンタクトレンズの洗浄液

（英）CONTACT LENS CLEANSER
（仏）

• • コンタクトレンズの保存液

（英）SALINE SOLUTION FOR CONTACT LENS
（仏）

• • 財布

（英）WALLET
（仏）Portefeuille

• • 雑誌

（英）MAGAZINES
（仏）Magazine

• • 辞書

（英）DICTIONARY
（仏）

• • 写真

（英）PHOTOS
（仏）Photo

• • シャンプー

（英）SHAMPOO
（仏）shampooing

• • 書籍

（英）BOOKS
（仏）livre

• • 新聞

（英）NEWSPAPERS
（仏）

• • 水筒

（英）WATER FLASK
（仏）gourde

• • 炊飯器

（英）RICE COOKER
（仏）

• • 線香

（英）INCENSE STICKS
（仏）

• • タバコ

（英）CIGARETTES
（仏）

• • タオル

（英）TOWELS
（仏）

• • デジタルカメラ

（英）DIGITAL CAMERA
（仏）

• • 陶器

（英）CHINAWARE
（仏）

• • 入浴剤

（英）BATH POWDER
（仏）

• • 人形

（英）DOLLS
（仏）

• • ぬいぐるみ

（英）STUFFED DOLLS
（仏）

• • パソコン

（英）PERSONAL COMPUTERS
（仏）

• • 変圧器

（英）TRANSFORMERS
（仏）

• • 枕

（英）PILLOWS
（仏）

• • 眼鏡

（英）GLASSES
（仏）

• • 指輪

（英）RINGS
（仏）

• • アイシャドウ

（英）eye shadow
（仏）fard à poupiére

• • 口紅

（英）lipstick
（仏）Rouge à lèvres

• • 洗顔料

（英）facial cleanser
（仏）

• • マスカラ

（英）mascara
（仏）mascara

• • マニキュア

（英）nail polish
（仏）vernis à ongles

• • ファンデーション

（英）foundation
（仏）

• • リップクリーム

（英）lip balm
（仏）Baume à lèvres

• • リップグロス

（英）gloss
（仏）gloss

• • リップペンシル

（英）lip contour
（仏）Crayon à lèvres

• • 着物

（英）KIMONO
（仏）

• • 靴

（英）SHOES
（仏）chaussure

• • 靴下

（英）SOCKS
（仏）Chaussettes

• • 下駄

（英）WOODEN CLOGS
（仏）

• • ゴム長靴

（英）RUBBER BOOTS
（仏）

• • コート

（英）COATS
（仏）manteau

• • サンダル

（英）SANDALS
（仏）sandales

• • 下着

（英）UNDERWEAR
（仏）

• • ジャケット

（英）JACKETS
（仏）veste

• • スニーカー

（英）SNEAKERS
（仏）tennis

• • ズボン

（英）PANTS
（仏）pantalon

• • スーツ

（英）SUITS
（仏）costume

• • セーター

（英）SWEATERS
（仏）sweat

• • Tシャツ

（英）T-SHIRTS
（仏）tee-shirts

• • 手袋

（英）GLOVES
（仏）gants

• • パジャマ

（英）PAJAMAS
（仏）pyjama

• • 帽子

（英）CAPS/HATS
（仏）chapeau

• • 水着

（英）SWIMSUITS
（仏）Maillots de bain